Sorry to hear about your experience. We'd love to help and document your feedback so we can work on improving the autofill experience, but we would need you to flag the problematic services so we can report them to the development team. Please reach out to us at https://proton.me/support-contact and flag the services in question.