Clicking on tiled window close button (X) will just closed that tiled window. If there were only two tiled windows, it will close both tiled windows.

Clicking on tab close button (x) inside tile window will just close that tab. If it was the only tab in the tiled window, then it will close the tiled window, and if there were only two tiled windows, it will close both tiled windows.