It should be applying filters automatically. You should check in extension settings tab, if you have enabled automatic filtering for pages you want ( by default its "on" for home page and sidebar on open videos).
Also you need to give premisions to addon to automatically run on youtube.com (though if this is not enabled you wouldnt even see filters button)
If you have some different problem, please use github link and creat issue there with more details about it.