Improved reliability of overlay removal on Crunchbase pages.

This update makes the extension more robust against UI changes and ensures the monthly limit overlay is consistently removed during browsing. Minor internal improvements were also made to better handle dynamic page updates.