See https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1465489

One way to access the popup panel is through the logger. See https://github.com/gorhill/uMatrix/wiki/How-to-access-the-popup-panel-when-there-is-no-toolbar