1) To put the extension from "puzzle button menu" to the main Toolbar, right-click the extension there and choose "Pin to Toolbar".

2) copy-pasting URL manually is not needed - however periodically the page markup on Pinterest webpage changes, so automatic copy-pasting breaks 😿