It is actually YouTube recently chnaged the UI and I have been wokring to get it align.

Don't worrk the update v3.3.3 will be available soon and the upcoming app wont have
this problem as it is complete custom frontend :)

EDIT: Latest 3.3.3 version is available if you find anything problamatic do let me know :)

EDIT(AUG 2): If you want to access to new Android app which is in PlayStore Close
testing I can provide to you. You can mail me - hello@filtertube.in