I just had a look at the source code - it is very easy: simply adds the tag data-rotation to an html-img-tag and increases it every time about 90 degrees. It should be that easy - thanks!
If the image gets crop this depends on other html-Elements containing the image. Simply open the image in a new tab and rotate it there.

Ich habe mir den Quelltext angesehen - es ist sehr einfach gehalten und fügt einfach den Tag data-rotation hinzu, erhöht diesen jeweils um 90° - genau so einfach sollte es sein :-)
Wenn ein Teil des Bildes abgeschnitten wird, liegt das an DIVs oder ähnlichem - Bild einfach in neuem Tab öffnen und dort rotieren

As a Waterfox Classic user, this does exactly what I needed! Thanks!