Despite having the Add-on activated, im now back at the new Crunchyroll UI with the new video quality selector instead of the old one

Pretty good, I've really been missing the quality options they used to have. The only issue is this extension causes some shows to not have subtitles. And specifically English subtitles, all other languages work fine. The subtitles come back if I turn the extension off and refresh.