If you shift+click on a feed, the browser will retrieve the feed source from the remote server without looking in the cache. Effectively ignoring 'max-age.'
But in any case, I will look into the possibility of adding a new per-feed option (feed properties) to ignore the cache.
