TextForma SEの影響だとほぼ判明したのですが、YouTubeのチャンネルのホームにある、”さらに表示”及び”X件のリンク”が機能しなくなります。
つまりクリックしてもポップアップが出てきません。
TextForma SEをOFF（無効）にすると機能するのです。
作者様のほうで何か思い当たる節はありますか？

とても素晴らしいアドオンです。お尋ねしたいのですが、正規表現の$は使えますか？