Bamboo grass wót takapeco

うちなびく　春さり来れば　小竹（しぬ）の末（うれ）に　尾羽（をは）うち触れて 鶯（うぐいす）鳴くも：万葉集 巻第十 ●春がやってくると、小竹の先に尾や羽を触れながら、鶯が鳴きだすよ。