I have also confirmed that the URL structure of DeepL has changed. In version 2.4.0, I implemented a temporary fix by setting the source language to English due to the changes. However, a new version that supports the “Detect language” feature will be released soon.

p.s. (2024-10-06)

With version 2.5.0 I have completely rewritten the add-on to achieve the previous behaviour.