Hello!
I'm sorry you are having issues. The error message you are seeing looks like you are using the wrong URL to connect to your webdav server. Nextcloud for example has a specific WebDAV URL that is different from the main nextcloud site. If you need help, I'm happy to help you troubleshoot over on github.