I have found it easy to create situations in which bookmark folders multiply seemingly indefinitely.
I think small differences in the bookmark hierarchy in the various connected browser instances can cause the same folders to be added because they are perceived as unique even though their names and contents are identical. I solved this issue by disabling manual synchronizing.