The app is malfunctioning now (after years of excellent work): selected text vanishes as soon as the app is activated. I can't find a fix anywhere online.
Thank you for letting me know. The add-on is updated. However please note that from now on, selection translation doesn't replace the original text, but opens the selection translation in a new tab.
