"And also on some form fields (like this review) it just doesn't work at all." -- this is a limitation of Firefox: no add-on is allowed to run on addons.mozilla.org.

We can take a look at the other bug if you post a more detailed description to forum.languagetool.org.