This is now a thing! You can enable tag suggestions in Quick Reblog -> "Suggest tags from the post being reblogged", which suggests all tags present on the post you're reblogging, as well as the post author, original post author, and determined post type.