I'm connecting to self-hosted nitter with docker, but when I redirect from video.twimg.com, I'm redirected to https://nitter.mydomain.com/gif/ and it says Page not found.
Change /gif/ to /pic/ to play.
(i'm using google translate)