Agree with blackrose.
I hope the popup appears just above the text selected.

Works as intended on Android. A user setting for the position of the bubble would make sense not to be partly hidden underneath other elements.