I appreciate you taking the time to try this tool and going over the docs.
If you have any specific problem I would appreciate you reporting it on the related github repository as an Issue, so we can try and fix it (and possibly make it easier for future users).
I've not been actively developing the tool for a while but i do want to keep it in a working condition

From the addon page there are link to to the HOMEPAGE (addon github page) which will have some demos for the extension and links to the server github page with explanations both in the README and in a dedicated documentation page.
I've added those links in a more visible way in the addon page