Style:
#sidebar-box[sidebarcommand="treestyletab_piro_sakura_ne_jp-sidebar-action"] #sidebar-header {
display: none;
}
does not work for your addon.

In "original" Tree Style Tab - works.

P.S.
only this css works:

#sidebar-header {
display: none;
}