If you have the Firefox setting "Always use private browsing mode" enabled, this will prevent uBO from locally caching the most recent versions of filter lists.

See: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/38#issuecomment-388473410