How else do you apply the change to the page?

If the page provides a volume slider, that one will still work too. Like I said, this is a fix for non-working system mixer (that Firefox's been neglecting for far too long). If you're in that category, the volume would be far too loud (to the extend that it's unbearable) in most situations.