There is now a beta available at
http://forums.mozillazine.org/viewtopic.php?f=48&t=3038053 that allows you to edit the bookmark name.