After reaching out to support and working with them several times I'm still required to enter my username, master password, and password for each use of the extension.
It's faster to copy and paste from the vault than to use this addon.
Support reported that no other users are reporting this issue despite my entire org experiencing the same problem intermittently over the last several years.

Session is never getting saved. It's just not usable like this.