What is shortcut on screen? Do you need a button floating above the image to trigger translation? Is auto translating, which detects image elements and starts translating, not enough? You can open issues here: https://github.com/xulihang/ImageTrans_firefox_extension/issues

Update: added a floating button to translate the image.