This addon did not stop the nagscreen unfortunately

Fast-forwards through the 10-second delay. Works like a charm.

[Update] Two days later, WCO updated their code and now detects the extension, blocking loading the video page until it's disabled. Unfortunately, it doesn't look like the extension is being updated to counter this.