Thanks for the kind words. Can you please open an issue at https://github.com/JabRef/JabRef-Browser-Extension for the missing icon, including a screenshot of the menu where it appears for you.