私は、レビューの意味を正確には理解できなかった。そのため、私の勝手な想像で返信します。

理解した内容
CopyTabTitleUrlのコンテキストメニューを頻繁に利用する。そのため、コンテキストメニューがグループ化していると使いにくい。コンテキストメニューをグループ化しないでほしい。要望として私は受け取った。

回答
コンテキストメニューをグループ化するのは、WebExtensionの仕様です。拡張機能は、仕様を回避することはできません。ただし、コンテキストメニューを１つのみ設定した場合、コンテキストメニューはグループ化されません。設定画面からコンテキストメニューを１つのみ有効にするように変更してください。または、ブラウザアクションやショートカットから使用することを検討してください。

私の想像が正しいことを願っています。