"...control a tab's volume BEFORE the audio begins."
Fixed. That was intended to work but broke at some point. Now the 'main' tab should always be visible, sound or no.

"...set it once and forget it."
Solid idea, should work now.