Based on your feedback, as of v4.0 I've implemented the following changes:
- a right click menu with options to Duplicate tab next to active tab or Move tab next to active tab.
- ability to manually resize the popup window.