"the pasted text doesn't replace highlighted text / does not paste where the cursor is, but only at the end of a text block." by Bouss.
Me too, it's annoying me, but the author won't fix it I think. Clippings have this feature, and It can reorder items.