For convenience, I'd like the toolbar icon to offer a simple pop-up for adjustment of the interval.

Take a little inspiration from Fresh Flower, maybe – https://addons.mozilla.org/addon/fresh-flower/