Unfortunately, some websites play audio in isolated elements, which prevents it from being captured by a Firefox extension. On Reddit, the solution would be to mention u/auddbot, which will identify the song.