It is NOT possible to "migrate" the Passwords from old Avast-Passwort to new Avast-Password-Manager
The mistake is either with Avast or with Firefox