The bug on the PLAY NEXT and QUEUE ITEM buttons has been fixed with version 3.3.2.

For the PLAY button, you can detail the problem by email: regseb@gmail.com ; or open an issue: https://github.com/regseb/castkodi/issues