HyperChat fixes

> Serving in our latest update:
> - Fixed broken chat rules dialog
> What's still cooking at KFP:
> - YouTube AI chat summary integrations

This update implements some message timing fixes.

## Manifest v3 Update

After two years of struggles, the LiveTL Manifest v3 upgrade is now live for Chromium-based browsers! This update ensures that the extension will prevail through Google's scheduled purge of older extensions based on Manifest v2.

## HyperChat v3 Update

Serving in our latest update:

• Manifest v3 code rewrite (took 2 years, finally done)!
  
• Cross-extension compatibility (i.e. rikaikun, 10ten, etc.)
  
• Bug fixes and performance improvements
  

What's still cooking at KFP:

• Tackling our two-year backlog of feature requests :P
  
• Releasing the all-new YtcFilter v3 update
  

Fix broken click interactions

Fix HC button alignment (again).

Fixed HyperChat button alignment.

Translator mode has been upgraded to be compatible with recent changes to YouTube chat. The new version should be more resilient to additional changes on YouTube's end going forward.

Fixed hangs caused by malformed blue superchats and fixed role indicators for verified moderators

YouTube Studio Bug Fixes and TLdex Fixes

Messages now "catch up" after scrolling, and a new dark theme palette to match YouTube!

Mitigated some sources of lag/hanging, full support for receiving membership gifts, YouTube Studio live chat support, and more!

Due to changes to YouTube and Twitch, some users were experiencing issues with Twitch and TLdex. These issues have been fixed.

HyperChat (included in LiveTL) has a brand-new trailer!

Translations available on TLdex are now accessible on Twitch stream replays (VODs)!

Auto-translate was broken for some users due to breaking changes on Google's end, but these issues have been fixed! Please keep in mind that this feature is experimental.

New RAM-saving tricks that work on more device types

I (Kento, developer of HyperChat, LiveTL, etc.) will be going on Kamishiro Taishi's "TLTalk" show! Tune in on 8/6/2022 at 7:00:00 PM PDT to learn more about who I am, how LiveTL came to be, and what we're working on.

Partial membership gift support, @mention highlights, and more!

Fixed issues with live/top chat switching
Show names of chat emojis and membership badges on mouseover
Show alert chip when HyperChat updates while disabled
Improve superchat and membership join/milestone tickers

TLdex improvements and spam protection improvements!

Sticky superchats are finally supported! Tickers for superchats and membership joins/milestones will be visible at the top of the screen (like in default YTC). The bar can also be disabled in the settings menu.

There were some issues with TLdex in the initial release. This release fixes TLdex integration for livestreams!

## TLdex Integration
In addition to the YouTube chat, LiveTL now hooks into TLdex (Holodex) to provide translations more quickly and more reliably! TLdex fully replaces all MChad functionality as the service has been taken offline. Thank you to the Holodex team for making this possible, and we wish MonMon Mnemonics (MChad dev) the best of luck with his PhD! o7

## Translation Export Fixes
Previously, there were visual bugs when exporting translations as a screenshot or text file. Additionally, there was a 1-pixel white line at the bottom of all screenshots. These issues have been fixed!

You can now block and report users! It took months to reverse-engineer this feature. Enjoy!

Hotfix: fixed issues with message retrieval being broken when using HyperChat with LiveTL