I reported this issue to Simple Tab Groups, and the developer has fixed it in v3.3.2.
https://github.com/Drive4ik/simple-tab-groups/issues/271

Edit: v3.3.3 seems to have this problem again. I have reported the regression.
Edit: v3.3.4 fixed it.