For me this works OK with Thunderbird. I guess this is a problem in Outlook configuration, as the extensions does not (and cannot) know anything about your email client settings, not even about the signature. It does not even know what email client you have set as default.

The only thing the extensions does is it asks the email client to open a window to compose a message and use the link as the email body.