This problem is fixed in Tile Tabs WE 6.4.

The keyboard shortcuts on Mac OS X have been changed to: Control+Shift+ArrowKey.

The Control key is the one labelled 'Control' or 'Ctrl', not the one labelled 'Command' or 'Cmd'.

The keyboards shortcuts on Windows and Linux are still: Alt+Shift+ArrowKey.