Sencillamente, funciona. Aunque supongo que el desarrollador deberá ir actualizando la extensión a medida que Youtube se entere de esto. Pero por ahora, no hay bloqueo de ningún tipo, y el aviso apenas se ve una décima de segundo.
Después de algún tiempo de uso he comprobado dos cosas: primero, ralentiza mucho la carga de la página de un video; segundo, si te quieres descargar el video disminuye la velocidad hasta que se corta la descarga. En general, se puede decir que ralentiza Youtube, aunque quienes tengan una conexión de alta velocidad tal vez no tengan problemas.
Por mi parte, he tenido que desactivarlo.

f-kin A

Works exactly as described, when the video playback gets disabled, it thinks for a sec, then plays your video!! Working as of August 23, 2023

does what it's intended to do and mentions what drawbacks will be experienced

Does indeed prevent the new adblock-block. It does however make playlists bug out.
After a couple of seconds the video in the playlist will be skipped and this continues until the playlist is done.
Whilst annoying, it's better than normal yt right now

Thank you so much for this!