Thank you for reporting these issues.

As of v2.4 I have fixed the issue with the tab list not being refreshed immediately when you click the X icon and I've reduced the spacing between lines.

I've also added an option for "popup width" where you can choose between narrow, normal, wide, and extra wide.