Thank you for the very helpful bug report! I have filed https://github.com/birtles/rikaichamp/issues/428 and will try to address it there. If you have any extra information to add that would be most helpful!