1 条评价
- 评分 1 / 5来自 Maleficient， 7 年前Il n’est pas certain que de tutoyer les gens que l’on ne connaît pas, cela aide à la confiance.
En français, l’on tutoie pour infantiliser.
__________________________________________
It is not certain that using the familiar form to challenge people you don't know helps to build trust.
In French, we use the familiar form to infantilize.开发者回应
发布于 7 年前Bonjour Maleficient,
Je suis d'accord avec vous que le tutoiement n'aide pas forcément à la confiance.
Voici comment on souhaite inspirer confiance en Adequa.
- une extension entièrement open-source : https://github.com/Adequa/adequa-addon,
- un fonctionnement absolument transparent : http://adequa.me/fonctionnement.html
- des valeurs clamées haut et fort : http://adequa.me/manifeste.html
- une politique de confidentialité extrêmement claire : http://adequa.me/politique_de_confidentialite.html
Je pense sincèrement que nous sommes dans le même camp, celui qui lutte pour un internet plus clair qui inspire confiance pour les bonnes raisons.
C'est d'ailleurs tout l'objet de cette extension.
J'espère vous en avoir convaincu.
________________________________
Hi Maleficient,
I agree with you that the familiar form doesn't necessarily help to build trust.
This is how we intend to inspire trust in Adequa :
- an entirely open-source plug-in : https://github.com/Adequa/adequa-addon,
- a fully transparent process : http://adequa.me/fonctionnement.html
- values claimed loud and clear : http://adequa.me/manifeste.html
- a very clear privacy policy : http://adequa.me/politique_de_confidentialite.html
(I'm sorry all the texts are in French... our product is only one day old)
I sincerely think that we are on the same side here. The side that fights for a clearer web where trust is only given for good reasons.
By the way, it is the sole purpose of this add-on.