Классный аддон.

Всё что ниже, это про ютуб.

Есть небольшие неудобства, вроде того, что нажимая на стрелочку назад — перематывается к началу текущего блока субтитров, но не дальше. Можно, конечно, зажать кнопку и тогда перемотка пойдет по всем блокам назад, но так теряется точность перемотки.

Может быть сделать так, что если стрелка назад нажимается достаточно быстро (пол секунды?), то перемотка не будет липнуть к текущему блоку и пойдет дальше.

Еще иногда перестает работать перевод. Когда наводишь на слово или кликаешь - ничего не происходит. Но это случается из-за того, что запросов слишком много к гуглу поступало и он, если перейти в гугл, просит ввести капчу. Не критично, просто не сразу это ясно.

UPD. 10.2023 Перестал нормально переводить текущие субтитры по клику мыши. Слова как будто разбиты на строки и переводчик не учитывает связь между ними. Теперь можно пользоваться аддоном только для того, чтобы перевести одно конкретное слово, но не предложение целиком.

Снизил рейтинг до 3х звезд.

This extension breaks the Jira site.

Great implementation, but unfortunately stopped showing translated popups after a couple of minutes, tried reinstalling, no luck. Tried chrome browser extension - the same thing. Not sure what to do to make it work again.