When I turn off the pip icon by right-clicking on the YouTube video playback screen, the pip icon no longer appears on the video playback screen. The problem is that there is no setting to bring it back.

currently working just fine for me with hulu!