Firefox Translations 的评价
Firefox Translations 作者: Mozilla Firefox
981 条评价
- 评分 5 / 5来自 yes,2 年前Hello I've been waiting for such an add-on in Firefox for a very long time, it's the only thing I don't like about it.I hope the Hungarian language will be available soon. Thank you !
- 评分 4 / 5来自 mrpete1125,2 年前
- 评分 5 / 5来自 shawshy,2 年前
- 评分 5 / 5来自 Footmen,2 年前Please add Japanese/Chinese because those languages are very useful for researching nowadays, so many things you can find from Chinese websites and never find in English websites.
- 评分 5 / 5来自 Firefox 用户 17859136,2 年前
- 评分 2 / 5来自 Ber,2 年前Pas encore au point. Outre l'impossibilité de ne traduire qu'une partie de la page. l'Add-on impose une barre supplémentaire qui apparait intempestivement. Pourquoi ne pas l'avoir caché dans le clic droit ou dans la barre supérieure sous une seule icône comme d'autres extensions ?
J'attends une mise à jour pour régler ce problème invasif. - 评分 5 / 5来自 Poligraf Poligrafovich Bouboulov,2 年前
- 评分 4 / 5来自 Firefox 用户 17270459,2 年前
- 评分 3 / 5来自 clauss,2 年前
- 评分 1 / 5来自 Firefox 用户 17856593,2 年前
- 评分 5 / 5来自 siedahaly,2 年前
- 评分 3 / 5来自 avtolik,2 年前Good start, but needs work on the UX. It very rarely offers me to translate a page. There are no settings where I can clearly set which languages to translate.
- 评分 3 / 5来自 Trigan,2 年前Bon module de traduction, il parvient à traduire des pages internet que d’autres module (tel que “Mate Translate”) ne parvenaient pas à traduire pour une raison quelconque.
Les seuls problème que je vois pour l’instant, sont :
1) Il n’y a aucun moyen de retourner à la version original sans devoir recharger à nouveau la page (en s’assurant que la traduction automatique de l’onglet est désactivé).
2) Il n’y a pas moyen de les phrases d’origine en survolant le texte comme avec certains autre module.
3) Comme d’autres l’ont mentionner, il manque un peu de détection automatique de la langue. Je veux dire, il y en a une pour la langue de la page, mais du coup c’est pour la page entière et non pour les blocs de texte qui la composent. Supposons par exemple une page en français avec des blocs de texte dans d’autres langues, on pourrait vouloir que tous ces blocs soient traduits dans notre langue, donc en supposant maintenant que la majorité de ces blocs soit en anglais, on aurait tendance à vouloir lancer la traduction de la page en mettant comme source l’anglais, mais du coup tout ce qui est déjà en français sera également traitée par le traducteur comme si c’était de l’anglais.
4) À l’heure actuel les traductions laissent un peu à désirer, par exemple “Fairly certain Casey’s hard mode is unlocked as of 0.1.5” est traduit comme “Le mode dur de Casey est assez déverrouillé à partir de 0,1.5”, alors que ça devrait plutôt être quelque-chose du genre “Relativement certain que le mode difficile de Casey est débloqué dès la 0.1.5”. Plus étrangement encore, “3 days ago(+1)”, “5 days ago(+2)”, “6 days ago(+3)” et “6 days ago(+4)” on respectivement été traduit comme “Il y a 5 jours (en dollars)”, “il y a 5 jours(2 ans)”, “Il y a 6 jours (- 3)”, “il y a 6 jours(4-4)”. - 评分 5 / 5来自 dave,2 年前
- 评分 5 / 5来自 wolfgang8741,2 年前
- 评分 3 / 5来自 Firefox 用户 17840831,2 年前Some great potential here but I wish I had more control over settings such as "Always translate the following languages/sites" and since translation is done locally, I'd like to pick and choose installed languages. And why does the extension require access to private windows???
- 评分 5 / 5来自 Firefox 用户 17368949,2 年前
- 评分 4 / 5来自 Firefox 用户 14613852,2 年前
- 评分 5 / 5来自 Firefox 用户 14411337,2 年前
- 评分 5 / 5来自 fire007,2 年前
- 评分 5 / 5来自 zhengliangyong,2 年前
- 评分 3 / 5来自 Firefox 用户 16704467,2 年前Good enough, but what it really lacks is an option to toggle which languages we don't need the translation for, some of us speak more than one language so it would be awesome if such an option could be added!